svenskatranor.se är en oberoende faktasajt om tranan, Grus grus. Här samlas det som går att kontrollera mot källa: artens biologi, läte, häckning och flyttning, var i Sverige man ser tranor och hur färgmärkta fåglar läses av och rapporteras.
Sajten är inte Svenska tranarbetsgruppen
Domänen har en historia. Den användes tidigare av Svenska tranarbetsgruppen. Delar av det materialet finns kvar på sidan om färgringmärkning av tranor, med fotografernas namn utsatta. Det är dokumentation som är värd att bevara.
Sajten drivs i dag privat och företräder ingen förening, ingen myndighet och ingen forskargrupp. Söker du tranarbetsgruppen finns den hos BirdLife Sverige. Vill du nå Hornborgasjöns fältstation eller ett naturum går det via respektive länsstyrelse.
Så tas innehållet fram
Fem regler styr vad som publiceras. De är inte kosmetiska, utan förklarar varför vissa uppgifter som cirkulerar på nätet saknas här.
- Varje sakuppgift har en källa. Källförteckningen ligger längst ned på varje sida. Det går att följa en siffra till den myndighet, rapport eller fältstation den kommer från.
- Siffror anges med årtal. Ett bestånd eller ett rekord utan år är värdelöst om två år.
- Där källorna säger olika saker står det utskrivet. Hur långt en trana hörs och vid vilken ålder den börjar häcka är två exempel. Att välja en siffra och låtsas att den är exakt vore enklare men sämre.
- Det som inte går att verifiera publiceras inte. Vildsvin som predator på tranägg, svensk statistik över häckningsframgång och exakt fördelning mellan växt- och djurföda är tre uppgifter som saknas här av det skälet.
- Inga priser och inga öppettider. De blir fel inom en säsong. Kontrollera dem hos den som förvaltar platsen.
Varje sida bär datum för sin senaste genomgång. Hittar du något som är fel eller föråldrat är en rättelse alltid välkommen. Den blir införd med källa.
Vad sajten inte gör
Artbestämning
Vi bestämmer inte fåglar på bild via mejl. För det finns fågelklubbar, Artportalen och Facebookgrupper med betydligt fler ögon.
Myndighetsbesked
Frågor om skyddsjakt, ersättning för skador på gröda och dispenser avgörs av länsstyrelsen i ditt län. Sidorna här beskriver reglerna men är inte besked.
Viltvård
En skadad eller hjälplös fågel är ett ärende för en viltrehabiliterare, inte för oss.
Insamling av observationer
Vi driver ingen egen databas. Observationer och avläsningar gör mest nytta i de system som redan finns, se nedan.
Rapportera på rätt ställe
En hel del läsare hör av sig med observationer, ofta av färgmärkta tranor. Det är värdefulla uppgifter, men de gör mest nytta där forskningen hämtar dem.
| Det du sett | Rapportera till |
|---|---|
| Färgmärkt trana | iCORA, den europeiska databasen för avläsningar. Den finns på svenska. Även Svenska tranarbetsgruppen tar emot uppgifter om svenska fåglar. |
| Rastplats med fler än ett tiotal tranor | Artportalen. Det gamla rapportsystemet Svalan ingår där sedan flera år. |
| Vanlig observation av trana | Artportalen. |
| Funnen numrerad metallring | Ringmärkningscentralen vid Naturhistoriska riksmuseet. |
| Skadad eller hjälplös fågel | En viltrehabiliterare. Länsstyrelsen i ditt län kan hänvisa vidare. |
| Skador på gröda | Länsstyrelsen i ditt län. Ansökan om ersättning ska normalt komma in inom tre månader från skadetillfället. |
Bilder och upphovsrätt
Arkivfotona av färgmärkta tranor är tagna av Sture Traneving, Ramon Torres Valdivia och Ingemar Lind. Fotografen anges vid varje bild. Kartor, diagram och schematiska teckningar är framtagna för sajten och bygger på öppna data samt på de källor som anges på respektive sida. Vill du använda något av materialet, hör av dig först.
Sidorna på svenskatranor.se
- Tranan (Grus grus). Mått, kännetecken, häckning, bestånd, lokaler och flyttväg, med hela räkningsserien från Hornborgasjön sedan 1994.
- Varför skriker tranor?. Anatomin bakom lätet och de fem ropen.
- Trandansen vid Hornborgasjön. Dansen, platsen och när du ska åka.
- Tranungen. Från ägg till flygfärdig på tio veckor.
- Vad äter tranor?. Födan år för år och konflikten med jordbruket.
- Färgringmärkning av tranor. Så läser du av en märkt fågel, med arkivmaterialet från tranarbetsgruppens tid.
- Kontakt
svenskatranor.se är en oberoende faktasajt om tranan. Sajten drivs inte av Svenska tranarbetsgruppen och företräder ingen myndighet eller förening. Söker du gruppen finns den hos BirdLife Sverige. Har du en rättelse eller en uppgift som saknas, hör av dig via kontaktsidan.
Senast genomgången och faktakontrollerad i augusti 2026.
